Prima di partire pero' Bra va alla Capsule Corporation per prendere qualcosa per i ragazzini, e qui si ritrova la presunta cyborg,che sta frugando nelle stanze alla ricerca di Gonan. Nonostante il terrore, Bra trova il coraggio di chiederle chi sia e cosa voglia, esattamente, e la tipa le racconta di essere C22, costruita (sempre per uccidere Goku) dal dottor Gelo poco prima di morire. Spiega di essersi risvegliata solo da poco, vista l' elevata potenza di cui dispone: occorrevano infatti decenni prima che si accumulasse tutta, e di essere stata nascosta fino ad allora in una succursale del laboratorio distrutto da Crilin e Mirai Trunks. Detto questo C22 picchia Bra per bene, e convinta di averla uccisa, se ne va. Bra con le poche forze che le sono rimaste torna al santuario e dopo esser stata guarita da Dende racconta le importanti novita'. Poi Gonan e Muemus partono, ed adesso anche la piccola saiyan desidera diventare piu' forte e distruggere l' aneroide, dopo quello che ha fatto a sua madre. Passano alcuni giorni ed i due continuano ad allenarsi per essere pronti ad un nuovo scontro. Intanto sulla Terra le ricerche del cyborg proseguono a vuoto. Un mattino pero' C22 si presenta a casa di Trunks e Pan. Assicura pero' di non esser li' a cercare loro figlio, dicendo di aver capito che hanno mandato i due bambini in un posto sicuro, dove possano allenarsi per poterla eliminare. Attirata dall' idea di potersi confrontare con due avversari piu' forti (visto che al loro stato attuale i due non possono assolutamente competere con l' aneroide) gli concede un mese di tempo per migliorarsi, al termine del quale ci sara' il fatidico scontro. E se allo scadere del mese Gonan e Muemus non si presenteranno, il cyborg promette di uccidere tutti i loro famigliari...